Combien de langues parle-t-on en France ?

Langues de France (iStcok)

Le monde était si simple quand nous étions enfants ! À chaque pays sa langue. En grandissant, nous nous entendons répéter régulièrement à quel point la maîtrise de l’anglais pourra être un plus pour notre vie professionnelle ou pour voyager (même s’il existe des pays parfaits pour les nuls en anglais !) Mais il existe déjà en France une multitude de langues ! Notre article se penche sur les langues parlées sur le territoire français : pas loin d’une soixantaine !

Source : Les Langues de France, document PDF du Ministère de la Culture, 2016.

Définition des langues de France

« On entend par langues de France les langues régionales, et les langues minoritaires parlées par des citoyens français sur le territoire de la République depuis assez longtemps pour faire partie du patrimoine culturel national, sans être langue officielle d’aucun État ».

Plus de 50 langues régionales

On appelle « régionales » des langues qui sont utilisées sur le territoire national depuis plus longtemps que le français.

10 langues en métropole

Certaines comptent des dialectes qui ne constituent pas une langue en elle-même.

basque ;
breton ;
catalan ;
corse ;
dialectes allemands d’Alsace et de Moselle (alsacien et francique mosellan) ;
amand occidental ;
francoprovençal ;
langues d’oïl : franc-comtois, wallon, champenois, picard, normand, gallo, poitevin-saintongeais (dans ses deux variétés: poitevin et saintongeais), lorrain, bourguignon-morvandiau ;
occitan ou langue d’oc (gascon, languedocien, provençal, auvergnat, limousin, vivaro-alpin) ;
parlers liguriens.

Plus de 40 langues dans les DOM-TOM

Il existe une grande richesse de langues en Outre-mer.

créoles guadeloupéen, guyanais, martiniquais, réunionnais (Antilles-Réunion) ;
mahorais, malgache de Mayotte (Mayotte) ;
tahïtien, marquisien, langue des Tuamotu, mangarévien, langues des Iles Australes (Polynésie française) ;
wallisien, futunien (Wallis et Futuna) ;

En Guyane, on trouve plusieurs langues :

le créole à base lexicale française ;
les créoles bushinenge (à base anglo-portugaise) : saramaka, aluku, njuka, paramaca ;
des langues amérindiennes : kali’na (ou galibi), wayana, palikur, arawak (ou lokono), wayampi, émerillon ;
hmong.

En Nouvelle-Calédonie, idem, avec 28 langues kanakes :

Sur Grande Terre : nyelâyu, kumak, caac, yuaga, jawe, nemi, fwâi, pije, pwaamei, pwapwâ, langue de Voh-Koné, cèmuhi, paicî, ajië, arhâ, arhö, ‘ôrôê, neku, sîchë, tîrî, xârâcùù, xaragurè, drubéa, numèè ;
Sur les Îles Loyauté : nengone, drehu, iaai, fagauvea.

6 langues non territoriales

De nombreux français étant issus de l’immigration, on trouve aussi en France des langues qui ne sont pas liées à une ère géographique spécifique de notre territoire. Il s’agit des langues suivantes :